1 00:00:10,262 --> 00:00:11,805 Anteriormente en The L Word. 2 00:00:12,806 --> 00:00:15,381 Bueno, al menos ellos dos. se llevan bien. ¿Cómo pasó eso? 3 00:00:15,475 --> 00:00:17,599 Tenemos que agradecerle a Adele por eso. 4 00:00:17,686 --> 00:00:20,225 Max piensa que hay algo Realmente sospecho de ti. 5 00:00:20,314 --> 00:00:23,600 Lo hago saber, Sr. Brewer, que es un homosexual. 6 00:00:23,692 --> 00:00:26,480 ¿Cuál es la diferencia entre tu salida? ¿Él y los militares me sacaron a la luz? 7 00:00:26,570 --> 00:00:28,279 - No seas demasiado personal. - Por favor. 8 00:00:28,363 --> 00:00:30,653 - ¿Cómo se dice "joder"? - ¿Quién le dice eso a quién? 9 00:00:30,740 --> 00:00:31,940 Anoche me lo dijo. 10 00:00:32,033 --> 00:00:35,201 ¿Cómo pudiste dejar que un estudiante párate frente a tu clase 11 00:00:35,287 --> 00:00:36,663 ¿Con un arma apuntando a su cabeza? 12 00:00:36,746 --> 00:00:40,330 Quieres tomar toda nuestra vida juntos y simplemente tíralo al baño. 13 00:00:40,417 --> 00:00:42,991 - No quiero sentar cabeza. - ¿Ya estás saliendo con alguien? 14 00:00:43,086 --> 00:00:46,041 Le dije a camilla que tenía que hablar contigo antes de que hiciéramos algo. 15 00:00:46,297 --> 00:00:47,378 ¿Dónde está el amanecer? 16 00:00:47,882 --> 00:00:51,003 Espero que no te importe, pero sólo te quería para mí solo. 17 00:00:51,094 --> 00:00:56,966 Está encendido, novia. Y tu estúpido culo ¿Planeta? Está hecho. Está jodidamente encendido. 18 00:00:57,058 --> 00:01:00,843 - Quedamos atrapados en un momento. - Simplemente no va a volver a suceder. 19 00:01:00,937 --> 00:01:04,556 Debe ser difícil para ti tener tu vida. y relaciones examinadas. 20 00:01:04,649 --> 00:01:07,900 ¿Qué carajo puede ella? ¿Posiblemente sepas sobre mi vida? 21 00:01:07,985 --> 00:01:09,231 ¿Qué puede saber ella? 22 00:01:14,826 --> 00:01:19,073 Pipí, pipí, pipí... Pipí... Pipí. 23 00:01:19,163 --> 00:01:20,908 No vas a disparar el chorro de orina, ¿eres tú? 24 00:01:20,998 --> 00:01:24,249 Podría, así que sigue adelante. 25 00:01:38,307 --> 00:01:42,057 Estoy ovulando. ¡Dios mío, estoy ovulando! 26 00:01:42,144 --> 00:01:46,309 - ¡Miel! ¡Bev, ven aquí! - ¿Por dónde entro? 27 00:01:46,523 --> 00:01:48,600 Donde está tu marca. 28 00:01:49,902 --> 00:01:52,476 ¡Qué emocionante! ¡Estás ovulando! 29 00:01:53,113 --> 00:01:56,068 Bien, entonces miro el palo, y la beso. 30 00:01:56,158 --> 00:01:57,357 Sí. 31 00:01:58,035 --> 00:02:04,039 Está bien, estoy bien con todo eso, pero luego Dice que la "follé" contra el fregadero. 32 00:02:04,124 --> 00:02:07,459 - No estoy muy seguro de lo que eso significa. - ¿En realidad? 33 00:02:08,086 --> 00:02:12,915 Vale, bueno, por eso estamos ensayando. para resolver todas estas cosas. 34 00:02:13,008 --> 00:02:14,503 - ¿Puedes sostener mi taza? - Seguro. 35 00:02:14,593 --> 00:02:18,722 Bien, entonces esto es lo que quiero que hagas. ¿Puedo simplemente ser tú? 36 00:02:18,805 --> 00:02:23,717 Bien, entonces vas a mirarla. y te la vas a llevar, 37 00:02:23,810 --> 00:02:27,180 y la vas a tirar contra el fregadero... ¡Bam! 38 00:02:27,272 --> 00:02:31,899 Y vas a Mírala con pasión, 39 00:02:31,985 --> 00:02:34,144 y luego estás... No te preocupes, no te besaré. 40 00:02:34,237 --> 00:02:38,615 La vas a llevar, y la vas a besar con lengua. 41 00:02:39,742 --> 00:02:44,619 Y luego quiero que te agaches, y luego quiero que le metas los dedos 42 00:02:44,706 --> 00:02:49,250 y darle el mejor puto orgasmo jamás visto. A por ello. 43 00:02:50,128 --> 00:02:52,205 Quieres decir con mi mano. 44 00:02:53,423 --> 00:02:54,834 Sí. 45 00:02:54,924 --> 00:02:58,626 A menos que tengas algún otro aparato. eso no lo sé. 46 00:03:01,013 --> 00:03:03,470 ¡Qué emocionante! ¡Estás ovulando! 47 00:03:03,558 --> 00:03:07,687 - Estoy ovulando. - Hagamos un bebé. 48 00:03:08,854 --> 00:03:12,639 ¡Pasión! Está bien. Bueno. 49 00:03:13,067 --> 00:03:16,651 Vaya, se parece a ustedes Están como si estuvieran bailando. 50 00:03:16,737 --> 00:03:19,443 - No podrás ver mi mano. - Me gustaría. 51 00:03:19,532 --> 00:03:21,110 Sería bueno si te pareces 52 00:03:21,200 --> 00:03:24,866 en realidad le estás dando placer en lugar de mover muebles. 53 00:03:26,372 --> 00:03:27,867 - Bueno. - Ya sabes... 54 00:03:28,666 --> 00:03:35,203 Eso parece... Parece que estás cosiendo un agujero en sus jeans. Sí. 55 00:03:35,297 --> 00:03:38,003 Realmente no lo sé lo que se supone que debo hacer. 56 00:03:38,092 --> 00:03:39,836 Yo tampoco. 57 00:03:39,927 --> 00:03:44,222 ¡Aléjate! Aléjate de ella. Simplemente aléjense el uno del otro. 58 00:03:44,306 --> 00:03:47,593 Adele, ¿puedes programar la hora? 59 00:03:47,684 --> 00:03:51,386 para mi y las otras actrices que tienen escenas de sexo? 60 00:03:51,480 --> 00:03:54,980 Ustedes realmente no Sabes follar mujeres, ¿verdad? 61 00:03:56,276 --> 00:03:58,649 Ustedes van a aprender a follar. 62 00:03:58,737 --> 00:04:01,406 Voy a conseguir un entrenador sexual lésbico para enseñarte. 63 00:04:01,490 --> 00:04:04,693 - Por favor. - Eso sería genial. 64 00:05:07,805 --> 00:05:12,468 Shane, Shane, Shane. ¿Qué podemos hacer por usted? 65 00:05:12,560 --> 00:05:16,012 Me encantaría hablar con ustedes dos. Si no te importa. 66 00:05:16,105 --> 00:05:21,396 - Mi novia y yo estamos escuchando. - Bien. ¿Quieres coger una mesa? 67 00:05:21,485 --> 00:05:24,273 - No. - Está bien. 68 00:05:27,616 --> 00:05:29,740 Vine aquí para disculparme. 69 00:05:29,827 --> 00:05:33,695 No quise faltarle el respeto, no hacia ti o hacia tu relación. 70 00:05:33,789 --> 00:05:36,245 Pido disculpas. 71 00:05:36,333 --> 00:05:39,205 Y lo siento por la forma en que te traté cuando entraste a mi casa. 72 00:05:39,294 --> 00:05:42,913 Yo era sólo un poco... no era yo esa noche. 73 00:05:43,006 --> 00:05:45,130 Entonces me gustaría hacer las paces. 74 00:05:45,217 --> 00:05:49,346 Y si hay algo que pueda hacer para igualar el campo de juego... 75 00:05:52,265 --> 00:05:56,430 Bueno, sólo se me ocurre una cosa. 76 00:05:57,354 --> 00:05:58,600 Bueno. 77 00:05:58,688 --> 00:06:00,848 Jenny Schecter. Ella es tu compañera de cuarto, ¿verdad? 78 00:06:00,941 --> 00:06:03,693 - Mi mejor amigo y mi compañero de cuarto. ¿Por qué? - Bueno... 79 00:06:05,528 --> 00:06:08,317 Acércate. No morderé. 80 00:06:09,783 --> 00:06:13,828 Haz que use SheBar como ubicación en su gran película lésbica de Hollywood. 81 00:06:13,912 --> 00:06:16,155 - No lo sé, Dawn, eso es... - Bueno, ¿qué? 82 00:06:16,247 --> 00:06:19,783 ¿Eres demasiado insignificante, Shane? ¿Sólo un pequeño peluquero? 83 00:06:19,876 --> 00:06:22,997 Si mal no recuerdo, nunca dije Para empezar, era un gran momento, ¿verdad? 84 00:06:23,087 --> 00:06:24,286 No. 85 00:06:25,798 --> 00:06:30,378 Muy bien. Le preguntaré. No puedo prometertelo, pero se lo preguntaré. 86 00:06:30,470 --> 00:06:34,515 Ya sabes, tú haces que eso suceda, podríamos estar hablando de distensión. 87 00:06:37,268 --> 00:06:39,677 Bueno. Está bien. 88 00:06:39,770 --> 00:06:41,764 - Nos vemos. - Bueno. 89 00:06:42,315 --> 00:06:45,103 Sólo hay una cosa más. 90 00:06:47,153 --> 00:06:49,193 Sabía que estaría contigo. 91 00:06:49,280 --> 00:06:51,688 Tiene que llamarse SheBar en la película. 92 00:06:51,782 --> 00:06:53,610 No el café Plutón, 93 00:06:53,701 --> 00:06:56,904 o como se llame esa estupidez se supone que es El Planeta. 94 00:06:56,996 --> 00:06:59,998 - ¿Qué? - SheBar es una mejor ubicación. 95 00:07:00,458 --> 00:07:04,077 No puedo creer que fueran voy a pagar 50.000 dólares al día 96 00:07:04,170 --> 00:07:07,290 para ese aspirante a Peach Pit de mierda. 97 00:07:07,381 --> 00:07:09,042 Eres demasiado. 98 00:07:10,009 --> 00:07:12,049 - No puedo hacerlo. - ¿Qué? 99 00:07:12,136 --> 00:07:14,129 ¿Qué no puedes hacer, Shane? 100 00:07:14,221 --> 00:07:16,179 ¿Aparte de hacer que mi novia venga? 101 00:07:16,265 --> 00:07:18,258 Escucha, no me di cuenta de que eso es lo que querías. No puedo hacerlo. 102 00:07:18,350 --> 00:07:22,349 - Por supuesto que eso es lo que queremos. - Kit es mi amigo, hombre. 103 00:07:22,437 --> 00:07:23,814 Tienes problemas conmigo tu te quedas conmigo, 104 00:07:23,897 --> 00:07:25,227 No jodas a mi amigo. 105 00:07:25,315 --> 00:07:27,190 Y estoy seguro de que no lo haré Que se jodan por ti. 106 00:07:27,276 --> 00:07:28,557 Tan inútil. 107 00:07:28,652 --> 00:07:31,144 Ahora voy a tener que sacar a tu amigo del negocio 108 00:07:31,238 --> 00:07:34,156 - a la antigua usanza. - ¿Es eso una amenaza? 109 00:07:34,241 --> 00:07:36,234 ¿Sigues hablando? ¿Sigues aquí? 110 00:07:36,326 --> 00:07:38,616 Esa es otra amenaza. Entiendo. 111 00:07:38,704 --> 00:07:41,705 ¡Es así! Estás jodido. 112 00:07:41,790 --> 00:07:44,329 - Shane, Shane. - ¿Qué? 113 00:07:44,417 --> 00:07:45,794 Llámame. 114 00:08:14,072 --> 00:08:16,196 Ahí están todas tus cosas. 115 00:08:20,536 --> 00:08:23,028 Te devolveré la maleta. 116 00:08:27,001 --> 00:08:30,501 ¿Querías entrar? y ver si se me olvidó algo? 117 00:08:31,797 --> 00:08:35,843 - Confío en ti. - Eso es una tontería. No confías en mí. 118 00:08:39,889 --> 00:08:41,349 Confío en ti. 119 00:08:42,683 --> 00:08:45,222 Simplemente no somos buenos el uno para el otro. 120 00:08:48,773 --> 00:08:52,107 Realmente lamento haber jodido tu vida. 121 00:08:52,193 --> 00:08:55,776 Yo era gay mucho antes de conocerte. 122 00:09:04,079 --> 00:09:10,332 De todos modos, Brown, él tenía algo conmigo, así que Estoy seguro de que habría encontrado algo. 123 00:09:16,508 --> 00:09:21,966 Entonces, escuché que te ofrecieron ¿Algún gran programa de entrevistas o algo así? 124 00:09:22,055 --> 00:09:23,848 ¿Qué es? ¿La mirada? 125 00:09:23,932 --> 00:09:27,801 No, sólo están interesados. Todavía tengo que audicionar. 126 00:09:27,894 --> 00:09:29,935 Están buscando un reemplazo para Kelly Corrigan. 127 00:09:30,063 --> 00:09:31,095 Vaya, eso es genial. 128 00:09:31,189 --> 00:09:32,519 Aunque no sé si lo voy a hacer, 129 00:09:32,607 --> 00:09:34,934 si quiero serlo, ya sabes, el dique de reemplazo. 130 00:09:35,026 --> 00:09:37,353 - Vamos. - No, ya sabes, 131 00:09:37,445 --> 00:09:42,025 porque quieren que esté fuera y extravagante y audaz, 132 00:09:42,117 --> 00:09:44,443 y, ya sabes, está en la televisión nacional. 133 00:09:44,536 --> 00:09:46,576 No se si quiero ser gay para todo el mundo. 134 00:09:46,663 --> 00:09:48,740 Por eso no somos buenos el uno para el otro. 135 00:09:48,832 --> 00:09:51,454 ¿Por qué lo pensarías dos veces? sobre algo como esto? 136 00:09:51,543 --> 00:09:56,087 - Es como un sueño hecho realidad para ti. - No sabes con qué sueño. 137 00:09:59,259 --> 00:10:02,344 Tienes razón. Voy a ir. 138 00:10:26,911 --> 00:10:29,035 - ¿Puedo entrar? - Ey. 139 00:10:31,040 --> 00:10:33,911 Kit y Angie, no volverán. desde Anaheim por un par de horas. 140 00:10:34,001 --> 00:10:35,496 Llegué temprano. 141 00:10:36,420 --> 00:10:40,371 - Espero que no te importe. - No, está bien. 142 00:10:46,597 --> 00:10:49,219 ¿Estás teniendo una cena? o algo? 143 00:10:49,308 --> 00:10:52,144 No, es sólo para Angie. 144 00:10:52,227 --> 00:10:54,102 Quería alimentarla antes de que llegaras aquí. 145 00:10:54,188 --> 00:10:56,810 Le dije a Kit que no la dejara Come mucha basura en Disneylandia. 146 00:10:56,899 --> 00:10:58,358 Sí, claro. 147 00:11:02,029 --> 00:11:05,232 Eso parece elegante. ¿Qué estás haciendo? 148 00:11:05,324 --> 00:11:10,662 Es solo pollo salteado y algunas verduras, fideos. 149 00:11:11,163 --> 00:11:14,248 Huele increíble. 150 00:11:21,715 --> 00:11:24,633 ¿Jodi te enseñó a cocinar? He oído que es una gran cocinera. 151 00:11:24,718 --> 00:11:27,885 En realidad, no. Me enseñé a mí mismo. 152 00:11:27,971 --> 00:11:32,135 A veces cocino para Angie y para mí. cuando estamos solos. 153 00:11:32,225 --> 00:11:36,687 Me hace sentir como si fuéramos, ya sabes, como una familia. Lo disfruto. 154 00:11:39,774 --> 00:11:42,977 Tendré que cocinar para ti algún día. 155 00:11:54,247 --> 00:11:55,528 Bette. 156 00:11:57,959 --> 00:11:59,419 Giro de vuelta. 157 00:12:07,969 --> 00:12:11,136 mira, lo sé que no quieres lastimar a Jodi. 158 00:12:12,848 --> 00:12:14,308 No, no lo hago. 159 00:12:56,850 --> 00:12:58,595 ¿Qué estamos haciendo? 160 00:13:11,573 --> 00:13:15,524 - Esperar. - No. 161 00:13:31,217 --> 00:13:33,127 Abre las piernas. 162 00:13:34,846 --> 00:13:37,089 ¿Me estás hablando sucio? 163 00:13:55,533 --> 00:13:57,194 Estás tan mojado. 164 00:14:02,873 --> 00:14:05,330 Sólo quiero follarte. 165 00:14:09,213 --> 00:14:11,787 - Gracias. Muchas gracias. - Quiero hablar con Tina. 166 00:14:11,882 --> 00:14:16,261 Entonces, Jenny, tenemos una posibilidad más. para la casa de Bev y Nina. 167 00:14:16,345 --> 00:14:19,548 - Está en casa de Kit. - Bueno, ¿dónde carajo está ella? 168 00:14:19,640 --> 00:14:22,013 Bueno, realmente no me importa que es sábado. 169 00:14:22,101 --> 00:14:26,051 ¿Puedes decirle que estoy trabajando? el sábado por culpa de ella? 170 00:14:27,648 --> 00:14:30,603 Sí, bueno, quiero que lo hagas dale un mensaje de mi parte. ¿Bueno? 171 00:14:30,692 --> 00:14:33,564 quiero que le digas que no va a funcionar. 172 00:14:33,654 --> 00:14:36,193 ¿Está bien? Vancouver no pasa por Los Ángeles. 173 00:14:36,281 --> 00:14:40,695 Y no voy a disparar aquí en esta pequeña ciudad provinciana e inundada, 174 00:14:40,786 --> 00:14:42,696 y fue un completo desperdicio de mi tiempo para venir aquí 175 00:14:42,788 --> 00:14:44,413 cuando debería haber regresado a Los Ángeles, 176 00:14:44,498 --> 00:14:46,824 preparándome para mi primer día del rodaje el lunes, ¿vale? 177 00:14:46,917 --> 00:14:48,994 Si quieres... Jenny, en realidad, 178 00:14:49,086 --> 00:14:51,542 ha habido muchos espectáculos que se han disparado aquí con éxito, 179 00:14:51,630 --> 00:14:53,505 así que si quieres para echar un vistazo a la ubicación... 180 00:14:53,590 --> 00:14:56,841 ¿Puedes decirle también que no aprecio 181 00:14:56,927 --> 00:15:03,595 ella enviando su estudio de mierda narc para espiar sobre mí y dime que el negro es blanco? 182 00:15:04,100 --> 00:15:06,308 ¿Bueno? Bien. 183 00:15:09,522 --> 00:15:11,979 te haré saber No tengo absolutamente nada que ganar 184 00:15:12,067 --> 00:15:15,437 - convenciéndote de filmar en Vancouver. - Bien, porque no lo soy. 185 00:15:15,528 --> 00:15:19,397 Y cuando el estudio se desconecta tu película porque estás por encima del presupuesto, 186 00:15:19,491 --> 00:15:21,817 Tendré otro trabajo mañana. 187 00:15:26,164 --> 00:15:27,789 ¿Puedes por favor abrir la puerta? 188 00:15:27,874 --> 00:15:29,155 ¡Ey! 189 00:15:29,876 --> 00:15:31,252 Yo no... 190 00:15:31,336 --> 00:15:36,497 quiero que sepas que no pienso que deberías estar en esta industria. 191 00:15:36,591 --> 00:15:37,754 ¿Bueno? 192 00:15:38,301 --> 00:15:41,635 no creo que sepas tratar con los artistas. 193 00:15:41,721 --> 00:15:44,177 Jenny, Jenny, Jenny! William acaba de responderte un mensaje de texto. 194 00:15:44,265 --> 00:15:46,057 - ¿Qué? - Está bien, escucha. 195 00:15:46,142 --> 00:15:49,678 "¿Qué es esta locura de Vancouver? Por supuesto, estamos filmando Los Ángeles para Los Ángeles. 196 00:15:49,770 --> 00:15:52,060 "Acabo de obtener un bono, el financiamiento está disponible. 197 00:15:52,148 --> 00:15:54,058 "Aarón lo sabe. Nos vemos en el set el lunes por la mañana. 198 00:15:54,150 --> 00:15:55,728 "XOXO, William." 199 00:15:57,903 --> 00:15:59,731 ¡Así es, Sally! 200 00:16:00,030 --> 00:16:04,824 ¡Estoy tan emocionada! Estoy muy feliz. 201 00:16:05,703 --> 00:16:09,286 ¿Cuándo le envié un mensaje de texto? No recuerdo haber hecho eso. 202 00:16:09,373 --> 00:16:12,541 - Siento que me estoy volviendo loco. - Está bien. 203 00:16:12,626 --> 00:16:13,872 ¿Cuándo le envié un mensaje de texto? 204 00:16:13,961 --> 00:16:16,963 Escucha, espero que no te importe, pero yo sólo... 205 00:16:17,798 --> 00:16:20,467 - Me tomé la libertad. - ¿Qué quieres decir? 206 00:16:20,551 --> 00:16:26,554 Porque vi lo infeliz que eras, y entonces le envié un mensaje de texto yo mismo. 207 00:16:26,640 --> 00:16:28,799 Creo que tenemos que celebrar. 208 00:16:28,892 --> 00:16:31,728 Bueno. Está bien. ¿Qué es lo que quieres hacer? 209 00:16:34,231 --> 00:16:36,308 Eso es lo que quiero hacer. 210 00:16:37,192 --> 00:16:41,654 Y lo siguiente que voy a hacer es llevarte de compras. 211 00:16:42,114 --> 00:16:48,449 Eres tan hermosa, ¿vale? y puedo ver que te escondes detrás de esas gafas. 212 00:16:48,745 --> 00:16:50,703 Si puedo ser tan atrevido, yo sólo... 213 00:16:50,789 --> 00:16:52,829 Tenemos mucho que hacer. Empezamos a rodar el lunes 214 00:16:52,916 --> 00:16:55,289 y tienes que aprobar el desglose del vestuario, 215 00:16:55,377 --> 00:16:57,370 tienes que terminar la lista de tomas, 216 00:16:57,462 --> 00:16:58,578 - hay un montón de cosas que hacer. - ¿Sabes que? 217 00:16:58,672 --> 00:17:00,914 Quiero llevarte de compras. 218 00:17:07,138 --> 00:17:09,013 - ¿Sally? -Jenny. 219 00:17:09,098 --> 00:17:11,222 Tengo un trabajo para ti. 220 00:17:11,351 --> 00:17:17,437 quiero que nos lleves a un lugar donde los habitantes de Vancouver compran a la moda, 221 00:17:17,523 --> 00:17:20,976 porque vamos para transformar a mi encantadora asistente. 222 00:17:22,987 --> 00:17:25,028 Joyce está aquí para verte. 223 00:17:25,239 --> 00:17:27,363 Envíala ahora mismo, por favor. 224 00:17:33,039 --> 00:17:35,661 - Hola, Phyllis. -Joyce. 225 00:17:35,750 --> 00:17:37,743 Sé que fue presuntuoso de mi para llamarte, 226 00:17:37,835 --> 00:17:40,327 y realmente no estoy esperando demasiada simpatía. 227 00:17:40,421 --> 00:17:42,331 Me preguntaba, 228 00:17:42,423 --> 00:17:45,710 tal vez puedas darme algún consejo, hacer una recomendación. 229 00:17:45,801 --> 00:17:48,756 Creo que contraatacamos con una contrademanda. 230 00:17:48,846 --> 00:17:51,303 Leonardo necesita saber que no te vas a dar la vuelta 231 00:17:51,390 --> 00:17:55,970 y regálale todo lo que tienes Trabajé muy duro durante todos estos años. 232 00:17:56,979 --> 00:17:59,518 Quiero decir, tiene agallas. Le daré eso. 233 00:17:59,607 --> 00:18:02,063 ¿Y su abogado, Joey Monahan? Él tampoco se queda atrás. 234 00:18:02,151 --> 00:18:05,770 Entonces, por suerte para ti, tengo uno o dos trucos propios. 235 00:18:06,572 --> 00:18:08,150 ¿Quieres representarme? 236 00:18:08,240 --> 00:18:09,866 Phyllis, me contrataste para representarte. 237 00:18:09,950 --> 00:18:13,035 y luego me despediste para que podamos hacer el dulce amor. 238 00:18:13,120 --> 00:18:14,745 Y luego me rompiste el corazón. 239 00:18:14,830 --> 00:18:18,033 Entonces, a mi modo de ver, A ti te falta un abogado, a mí me falta un trabajo. 240 00:18:18,125 --> 00:18:20,913 Joyce, en realidad no Espero que me representes. 241 00:18:21,003 --> 00:18:23,625 Esperaba una recomendación para alguien más... 242 00:18:23,714 --> 00:18:28,423 Phyllis, soy la mejor en el negocio. Yo gano casos. Es lo que hago. 243 00:18:28,510 --> 00:18:29,922 Y tengo un mal trato aquí, 244 00:18:30,011 --> 00:18:32,586 así que no me voy a ir de un dulce negocio 245 00:18:32,681 --> 00:18:35,350 sólo porque no funcionamos como amantes. 246 00:18:35,433 --> 00:18:39,812 De hecho, Creo que me debes esta. 247 00:19:10,718 --> 00:19:12,463 Buen Señor. 248 00:19:12,553 --> 00:19:14,594 ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? 249 00:19:16,349 --> 00:19:20,727 Sí, me preguntaba si tienes ¿Algo en los rangos de precios más bajos? 250 00:19:20,811 --> 00:19:24,561 - ¿Qué gama tenías en mente? - ¿25 a 30? 251 00:19:24,649 --> 00:19:27,604 - ¿Disculpe? - Está bromeando. 252 00:19:27,693 --> 00:19:29,023 - Hola. - Hola. 253 00:19:29,111 --> 00:19:31,686 Adèle, este es Emilio. nuestro comprador personal aquí. 254 00:19:31,781 --> 00:19:34,189 Esta es Adele, mi asistente. 255 00:19:34,325 --> 00:19:35,357 - Emilio. - ¿Lo hago? 256 00:19:35,451 --> 00:19:39,663 Sí, por favor inicie una habitación. y tu, ven Aquí quiero mostrarles algo de Chanel. 257 00:19:44,043 --> 00:19:45,668 No sé. ¿Te gusta? 258 00:19:45,753 --> 00:19:48,209 Sí, pero ¿qué pasa con los zapatos elegantes? 259 00:19:48,297 --> 00:19:50,421 Puedes usar los zapatos en tu primer día. 260 00:19:55,846 --> 00:19:58,801 - Es muy caro. - Adela, de verdad, 261 00:19:58,891 --> 00:20:02,806 La cosa es que estamos haciendo una película. sobre lesbianas de moda, ya sabes. 262 00:20:02,895 --> 00:20:07,972 Entonces tenemos que estar a la moda y, Bueno, estamos aquí investigando. 263 00:20:09,568 --> 00:20:11,941 Espera, esto viene ¿Fuera del presupuesto de vestuario? 264 00:20:13,905 --> 00:20:19,446 Deberíamos conseguirte unos jeans ahora. porque... Adela. ¿Adela? 265 00:20:19,536 --> 00:20:22,454 El aplique en la parte trasera de tus jeans 266 00:20:22,539 --> 00:20:26,917 fue declarado abominación por la Convención de Ginebra. 267 00:20:27,002 --> 00:20:29,790 Tenemos que quemarlos después de comprarlos. Vamos. 268 00:20:52,610 --> 00:20:54,355 - Hola. - Hola. 269 00:20:55,029 --> 00:20:57,319 - Mirar. - Guau. 270 00:20:58,366 --> 00:21:00,609 Bueno, es David Yurman. 271 00:21:00,701 --> 00:21:03,407 Y tal vez estemos consiguiendo un poco llevado aquí. 272 00:21:03,496 --> 00:21:05,655 Esto es bastante caro. 273 00:21:06,415 --> 00:21:10,960 No, no, no. No para mí. Es para Niki. 274 00:21:11,045 --> 00:21:15,340 Ya sabes, sólo un pequeño regalo. al inicio de la producción. 275 00:21:19,804 --> 00:21:22,509 Bueno. Lo aceptaremos. 276 00:21:24,058 --> 00:21:25,886 - Ya sabes, Adela... - ¿Sí? 277 00:21:25,976 --> 00:21:28,184 Eres el único que sabe sobre Niki y yo. 278 00:21:28,270 --> 00:21:30,762 Lo sé, lo sé, y la discreción es imperativa. 279 00:21:31,607 --> 00:21:35,024 La única razón por la que te lo dije es para que puedas protegernos. 280 00:21:35,110 --> 00:21:37,187 Me aseguraré de que nadie tiene el más mínimo indicio. 281 00:21:37,279 --> 00:21:41,112 Bueno, sí, quiero decir, la cosa es, si los otros actores supieran, 282 00:21:41,200 --> 00:21:45,661 Causaría mucho drama y Hay tantos celos en el set, ¿sabes? 283 00:21:45,746 --> 00:21:47,027 Lo sé. 284 00:21:47,915 --> 00:21:51,000 Quiero decir, todos siempre se enamora del director. 285 00:22:07,017 --> 00:22:11,929 Guau. ¡Dios mío! Estás preciosa. 286 00:22:12,022 --> 00:22:14,561 - Gracias. - ¿Te gusta? 287 00:22:14,649 --> 00:22:18,695 Me encanta. Gracias. Me encanta, me encanta, me encanta. 288 00:22:19,779 --> 00:22:20,860 ¿Sabes que? 289 00:22:20,989 --> 00:22:24,110 Creo que vamos a esperar hasta Regresamos a Los Ángeles para peinarte. 290 00:22:24,200 --> 00:22:27,238 Creo que solo Shane Deberías estar tocando tu cabello. 291 00:23:37,856 --> 00:23:41,191 Buenos días, guisante dulce. ¿Tienes hambre? 292 00:23:41,276 --> 00:23:43,685 ¿Deberíamos hacer panqueques? Déjame ir a comprobar y ver qué tenemos. 293 00:23:43,779 --> 00:23:45,819 Está bien, iré a mirar. 294 00:23:50,911 --> 00:23:52,988 Se nos acabó la leche. 295 00:23:56,792 --> 00:23:58,869 Sé lo que debemos hacer. 296 00:23:59,586 --> 00:24:02,588 ¿Y si llamamos a mamá abeja? 297 00:24:02,672 --> 00:24:05,081 y ver si ella quiere desayunar con nosotros? 298 00:24:05,175 --> 00:24:09,043 ¿Te parece una buena idea? ¿Qué opinas? 299 00:24:10,055 --> 00:24:14,801 ¡Sí! Llamemos a Mamá Abeja. ¿Quieres venir a sentarte conmigo? 300 00:24:15,060 --> 00:24:16,852 Llamemos a Mama Bee y veamos si ella quiere ir al planeta 301 00:24:16,936 --> 00:24:19,606 y comer panqueques. ¿Quieres unos panqueques? 302 00:24:20,023 --> 00:24:21,435 Bueno. 303 00:24:21,691 --> 00:24:24,728 me encantaria ir a desayunar contigo y con Angie, pero... 304 00:24:31,159 --> 00:24:33,033 Sí. Claro, por supuesto. 305 00:24:33,119 --> 00:24:35,326 Tina, espera... 306 00:24:35,413 --> 00:24:41,084 creo que vamos a tener que pasar en el desayuno. Sí, es una idea realmente dulce. 307 00:24:42,753 --> 00:24:44,747 Pero sí, dale un beso a Angie de mi parte. 308 00:24:45,131 --> 00:24:46,507 Bueno. Adiós. 309 00:24:48,134 --> 00:24:52,382 ¿No quieres salir a desayunar? Estoy de humor para salir. 310 00:24:52,471 --> 00:24:54,465 ¿Cuándo no estás de humor para salir? ¿Sabes que? 311 00:24:54,557 --> 00:24:58,935 Realmente me gustaría sentarme en mi jardín. 312 00:24:59,019 --> 00:25:01,476 y leer el periódico. 313 00:25:01,564 --> 00:25:07,151 Pero, si quieres ir a The Planet, y hacer otro podcast, entonces eso sería... 314 00:25:07,778 --> 00:25:12,406 Bette, sólo estaba bromeando. Y yo también dije que lo sentía. 315 00:25:13,617 --> 00:25:16,619 ¿vas a ir? ¿Para seguir castigándome para siempre? 316 00:25:18,330 --> 00:25:21,747 Lo lamento. Yo solo... 317 00:25:23,794 --> 00:25:25,538 Sólo estoy estresado. 318 00:25:31,134 --> 00:25:34,551 ¿Quieres ir a ver algo de arte? 319 00:25:34,638 --> 00:25:37,047 ¿Eso te ayudaría a relajarte? 320 00:25:38,475 --> 00:25:44,063 ¿O tal vez podríamos ir a la playa? Conduzca por la costa hasta Zuma. 321 00:25:51,238 --> 00:25:52,947 Creo que simplemente... 322 00:25:53,907 --> 00:25:57,692 Sólo necesito un poco de tiempo a solas el domingo. Eso es todo, solo para prepararnos para la semana. 323 00:25:57,786 --> 00:26:00,871 Quiero decir, aparte de todo lo demás, tengo que presentarme ante la junta 324 00:26:00,955 --> 00:26:03,827 y decirles lo que voy a hacer sobre Justin Donovan 325 00:26:03,917 --> 00:26:08,212 - pequeña escapada con un arma en la cabeza. - ¿Qué les vas a decir? 326 00:26:11,216 --> 00:26:13,043 Realmente no lo sé. 327 00:26:40,620 --> 00:26:44,072 Estoy muy feliz de que me conocieran. Me sentía realmente solo. 328 00:26:44,165 --> 00:26:46,039 Dios mío, por eso llamé a Shane. 329 00:26:46,125 --> 00:26:48,664 Bueno, señoras, eso es lo que los amigos son para. ¿Qué puedo decir? 330 00:26:48,753 --> 00:26:50,082 Pero todavía vamos a casa de Phyllis esta noche, ¿verdad? 331 00:26:50,171 --> 00:26:52,745 - Sí. - ¿Bette no va a estar allí? 332 00:26:54,425 --> 00:26:57,177 Es que... pensé que ustedes ¿Se llevaban bien últimamente? 333 00:26:57,261 --> 00:27:00,382 Sí. Sí. No es un problema. ¿Viene Tasha? 334 00:27:00,472 --> 00:27:05,468 Se acabó, Tina. ¿Tengo cara de querer hablar de ello? 335 00:27:05,561 --> 00:27:07,887 Vamos, esto es una locura. Ustedes dos están tan enamorados. 336 00:27:07,980 --> 00:27:09,689 No siempre importa. 337 00:27:09,773 --> 00:27:13,274 Lo sé, pero ¿no puedes simplemente hablar con ella...? 338 00:27:13,360 --> 00:27:17,228 - ¿No dije que no quiero hablar de eso? - ¿Sí? 339 00:27:17,573 --> 00:27:20,528 - ¿Aún quieres encontrarnos en The Planet? - Ya estoy aquí. 340 00:27:21,076 --> 00:27:23,485 Con Alice y Shane. 341 00:27:26,164 --> 00:27:29,665 Bueno, realmente... Tengo muchas ganas de verte, Tina. 342 00:27:30,836 --> 00:27:32,082 No puedo ahora. 343 00:27:34,297 --> 00:27:36,754 Bueno, ¿qué pasa esta noche? No tengo ningún plan. 344 00:27:36,842 --> 00:27:40,093 De hecho, voy a la casa de tu jefe. 345 00:27:45,517 --> 00:27:46,893 Cachorros! 346 00:27:47,769 --> 00:27:50,391 - Bette, tendré que devolverte la llamada. - Esos no son malditos cachorros. 347 00:27:50,480 --> 00:27:52,308 Solo trae a Angie. Consigue a Angie. 348 00:27:52,649 --> 00:27:54,773 Pero no tengo ratas. 349 00:27:56,111 --> 00:28:00,323 ¡Es imposible! tengo el mas limpio establecimiento de este lado de... 350 00:28:01,824 --> 00:28:04,992 ¿Hasta nuevo aviso? Vamos, hombre. 351 00:28:05,078 --> 00:28:09,159 No he visto tantos bichos desde que cerramos Paulie's Pizza. 352 00:28:09,957 --> 00:28:13,292 Le pediremos a la gente que se vaya ahora. 353 00:28:13,419 --> 00:28:18,129 Joder, joder. Mierda. Mierda. Joder, joder, joder. 354 00:28:18,299 --> 00:28:19,415 ¿Equipo? 355 00:28:20,760 --> 00:28:24,628 - ¿Cómo pasó esto carajo? - Tengo una teoría. 356 00:29:27,492 --> 00:29:29,652 - Ey. - Hola. 357 00:29:30,161 --> 00:29:31,954 Fiesta salvaje, ¿eh? 358 00:29:36,376 --> 00:29:38,204 pensé No estabas haciendo nada esta noche. 359 00:29:38,294 --> 00:29:39,671 Yo no lo estaba. 360 00:29:41,923 --> 00:29:44,047 ¿Dónde está Jody? ¿Está ella aquí? 361 00:29:45,260 --> 00:29:49,508 No, ella no quería hacer nada laboral. y Phyllis es trabajo para nosotros. 362 00:29:49,597 --> 00:29:50,927 Bien. 363 00:29:53,101 --> 00:29:54,264 ¿Tina? 364 00:29:55,395 --> 00:29:57,934 ¿Quieres salir de aquí? 365 00:30:19,919 --> 00:30:21,248 ¿Vas a bailar con tu sujetador negro? 366 00:30:21,337 --> 00:30:24,505 Sabes, estaba pensando en ello, pero simplemente no necesito uno. 367 00:30:24,590 --> 00:30:25,919 Oh, Dios. 368 00:30:27,218 --> 00:30:30,753 - ¿Dónde está Tina? - No lo sé, tal vez anotó. 369 00:30:30,846 --> 00:30:31,878 ¿Crees? 370 00:30:35,768 --> 00:30:37,097 Guau. 371 00:30:37,186 --> 00:30:39,226 Se está poniendo bueno, ¿eh? 372 00:30:42,775 --> 00:30:44,934 - Vaya. - ¿Qué? 373 00:30:48,489 --> 00:30:51,360 - ¿Quién es ese? - No sé. 374 00:30:55,329 --> 00:30:58,034 ¿Qué quieres decir con "qué"? Ella es linda. 375 00:30:58,874 --> 00:31:00,286 ¡Madre! 376 00:31:20,729 --> 00:31:23,849 Sabes, no puedes quedarte mucho tiempo. Tengo que estar en el set a las 7:00 de la mañana. 377 00:31:23,940 --> 00:31:25,768 Sí, lo sé. 378 00:31:26,943 --> 00:31:29,779 Entonces, ¿esto realmente está pasando? 379 00:31:29,863 --> 00:31:32,532 quiero decir, ¿Jenny va a dirigir una película? 380 00:31:32,615 --> 00:31:34,027 Aparentemente. 381 00:31:46,504 --> 00:31:48,545 No sé qué hacer. 382 00:31:52,301 --> 00:31:54,675 Estás enamorado de Jodi, ¿verdad? 383 00:31:57,932 --> 00:32:02,559 la adoro, y la respeto y admiro. Pero... 384 00:32:03,604 --> 00:32:04,934 ¿Pero qué? 385 00:32:05,898 --> 00:32:07,975 Realmente no se compara. 386 00:33:37,488 --> 00:33:39,281 Te extrañé. 387 00:35:11,039 --> 00:35:12,867 Voy a irme ahora. 388 00:35:31,642 --> 00:35:34,265 Jodi estaría muy devastada. 389 00:35:36,022 --> 00:35:40,317 - Ella no puede descubrirlo. - Bueno, ciertamente no se lo voy a decir. 390 00:35:41,694 --> 00:35:43,604 Lo siento, solo... 391 00:35:44,947 --> 00:35:47,569 Sólo necesito más tiempo. Eso es todo. 392 00:35:50,911 --> 00:35:54,827 No te estoy presionando. Ni siquiera sé lo que quiero. 393 00:35:54,915 --> 00:35:56,375 Lo sé. Yo... 394 00:35:58,085 --> 00:36:04,587 Sólo creo que ambos necesitamos tomarnos el tiempo. simplemente descubrir lo que queremos. 395 00:36:04,967 --> 00:36:06,379 Eso es todo. 396 00:36:06,552 --> 00:36:08,711 Ya sabes, lo que es correcto para nosotros. cómo hacer lo correcto. 397 00:36:08,804 --> 00:36:11,510 Creo que sólo necesitamos tomarnos el tiempo. 398 00:36:13,183 --> 00:36:17,182 Necesitas descubrir lo que es correcto para ti. 399 00:36:17,980 --> 00:36:21,065 Y necesito descubrir lo que es correcto para mí. 400 00:36:21,692 --> 00:36:22,891 Bien. 401 00:37:08,404 --> 00:37:10,612 Vaya, Adele, ¿puedes creer esto? 402 00:37:10,698 --> 00:37:14,033 Todo esto por unas pequeñas palabras. que puse en una página. 403 00:37:14,118 --> 00:37:19,077 Lo sé, y ahora simplemente vas a darle vida ante nuestros ojos. 404 00:37:21,125 --> 00:37:22,953 quieres que te lleve ¿Directo a tu habitación? 405 00:37:23,044 --> 00:37:25,915 Me gustaría ir a mi remolque, señor. 406 00:37:27,173 --> 00:37:29,463 Esa es tu habitación. 407 00:37:29,550 --> 00:37:33,134 - Tu remolque. - Bien. Señor, por favor deténgase aquí. 408 00:37:33,220 --> 00:37:37,599 voy a salir y caminar por la calle de mis sueños. 409 00:37:37,808 --> 00:37:39,387 Estoy tan emocionada. 410 00:37:39,477 --> 00:37:41,601 - Salgamos de aquí. Déjame tomar eso. - Mi bolso. 411 00:37:41,687 --> 00:37:43,894 - Bueno. - Gracias. 412 00:37:43,981 --> 00:37:48,146 - ¿Listo? Deséame suerte. - Buena suerte. 413 00:37:49,069 --> 00:37:50,648 Aquí vamos. 414 00:37:51,155 --> 00:37:53,065 - Bueno. - Guau. 415 00:37:53,157 --> 00:37:57,286 Entonces, el camión de catering está de regreso en el campamento base, 416 00:37:57,369 --> 00:37:59,363 Si quieres que te preparemos algo de desayuno. 417 00:37:59,455 --> 00:38:02,207 Pero si quieres servicios artesanales, ¿Ves esa casa de ahí? 418 00:38:03,041 --> 00:38:05,082 - Está en el garaje. - Bueno. 419 00:38:05,169 --> 00:38:07,411 Y ese es el camión de la cámara. justo ahí. 420 00:38:07,504 --> 00:38:09,913 - Bien. - Ahí es donde puedes encontrar a Sam, el director de fotografía. 421 00:38:10,007 --> 00:38:11,550 - entre configuraciones. - Vaya, está bien. 422 00:38:11,633 --> 00:38:16,296 ¿Cómo sabes todo esto? Nunca antes habías estado en un set de filmación. 423 00:38:16,388 --> 00:38:18,714 Lo sé, por eso vine aquí. a las 4:30 esta mañana 424 00:38:18,807 --> 00:38:20,053 cuando estaban cargando, solo para asegurarme 425 00:38:20,142 --> 00:38:22,219 Sabía dónde está todo para ti. 426 00:38:22,310 --> 00:38:24,434 Hola, ¿son chicas? ¿Buscas extras? 427 00:38:24,521 --> 00:38:26,349 Está justo ahí. 428 00:38:30,902 --> 00:38:32,184 - ¿Disculpe? - Esa es Jennifer Schecter. 429 00:38:32,279 --> 00:38:34,652 Hola. Soy Jennifer Schecter. 430 00:38:34,739 --> 00:38:38,441 - ¿El director? - ¡Lo lamento! 431 00:38:38,535 --> 00:38:40,445 -¿Kyle? - Está bien. Ningún problema. 432 00:38:40,537 --> 00:38:42,115 - ¿Kyle es tu nombre? - Sí. 433 00:38:42,205 --> 00:38:46,156 Hola. Jennifer Schecter. Gracias. 434 00:38:46,960 --> 00:38:49,582 - Ey. ¿Obtener su nombre? - Hice. 435 00:38:49,671 --> 00:38:51,748 - El bloqueo termina en 20. - Genial. 436 00:38:52,006 --> 00:38:55,008 Me alegro que ambos estén aquí. Quería hablar contigo. 437 00:38:55,093 --> 00:38:56,718 Bueno, yo quería a Jodi. para tener voz en el asunto, 438 00:38:56,803 --> 00:38:59,639 - antes de que tú y yo fuéramos al tablero. - Se trata de mi hija, Molly. 439 00:38:59,722 --> 00:39:02,095 No creo que la hayas conocido todavía, Bette. 440 00:39:02,183 --> 00:39:05,553 Y ni siquiera fuiste A la fiesta de anoche, señorita. 441 00:39:05,645 --> 00:39:06,808 Estaba trabajando. 442 00:39:06,896 --> 00:39:09,518 llego mi hija en el momento más inoportuno. 443 00:39:09,607 --> 00:39:12,064 Me estaba divirtiendo. Fue inofensivo. 444 00:39:12,151 --> 00:39:17,063 Ahora ella piensa que me estoy convirtiendo en una lesbiana promiscua y libertina. 445 00:39:17,156 --> 00:39:19,613 ¿Y qué podemos hacer para ayudarte, Phyllis? 446 00:39:19,700 --> 00:39:24,826 Necesito que me ayudes a convencer a Molly. que las lesbianas pueden ser respetables 447 00:39:24,914 --> 00:39:26,954 y erguido y estable, 448 00:39:27,041 --> 00:39:30,577 todos los valores de su padre y yo le inculqué. 449 00:39:30,711 --> 00:39:32,870 - ¿Cómo? - Déjala pasar un rato. 450 00:39:32,963 --> 00:39:35,502 con ustedes dos juntos. quiero que vea dos mujeres 451 00:39:35,591 --> 00:39:38,961 que tengan una relación estable, honesta y relación amorosa. 452 00:39:39,053 --> 00:39:41,212 Por cierto, algo tenemos que hacer. sobre este chico 453 00:39:41,305 --> 00:39:42,717 quien intentó pegarse un tiro en la cabeza. 454 00:39:42,806 --> 00:39:44,717 ¿Qué? No, no. ¡No se pegó un tiro en la cabeza! 455 00:39:44,808 --> 00:39:47,347 No era un arma real. No se pegó un tiro. 456 00:39:47,436 --> 00:39:49,264 - ¿Te lo propones? - Bueno, propongo 457 00:39:49,354 --> 00:39:51,395 que tengamos una conferencia de prensa. haré una declaración, 458 00:39:51,482 --> 00:39:54,104 y Jodi puede hacer algún tipo de mea culpa. 459 00:39:54,193 --> 00:39:58,322 No creo que vaya a funcionar. La junta está sedienta de sangre. 460 00:39:58,405 --> 00:40:01,573 - Molly está aquí para verte. - Por favor envíala adentro. 461 00:40:05,912 --> 00:40:07,953 Lo siento, no me di cuenta... 462 00:40:08,039 --> 00:40:11,041 ¡Entra, Molly! Ya casi hemos terminado. 463 00:40:11,376 --> 00:40:13,121 Vamos, siéntate. 464 00:40:17,465 --> 00:40:19,839 Esta es Bette Porter. el decano de nuestra Escuela de Artes. 465 00:40:19,926 --> 00:40:21,006 - Hola. - Hola. Encantado de conocerlo. 466 00:40:21,094 --> 00:40:22,506 Y su pareja, Jodi Lerner, 467 00:40:22,595 --> 00:40:24,304 Ella enseña en el departamento de escultura. 468 00:40:24,389 --> 00:40:27,344 - Encantado de conocerlo. - Y este es Tom. Es el intérprete de Jodi. 469 00:40:27,434 --> 00:40:28,680 - Hola. - Hola. 470 00:40:30,812 --> 00:40:32,604 Son lesbianas. 471 00:40:35,567 --> 00:40:38,687 - Estoy renunciando. - ¿Qué? 472 00:40:39,487 --> 00:40:43,486 La pieza de Justin Donovan fue una de los mejores trabajos de estudiantes que he visto en mi vida, 473 00:40:43,574 --> 00:40:45,615 y lo respaldo totalmente. 474 00:40:45,702 --> 00:40:47,991 Pero sé que si Bette lo sabía de antemano, 475 00:40:48,079 --> 00:40:49,408 ella nunca lo hubiera hecho Déjame seguir adelante. 476 00:40:49,497 --> 00:40:52,784 Eso es absolutamente falso. No quiero que dimitas. 477 00:40:52,875 --> 00:40:54,750 Bueno, yo tampoco. 478 00:40:54,836 --> 00:40:58,917 Me encanta enseñar aquí. Amo mi clase. Pero es una mierda que tu trabajo esté en peligro. 479 00:40:59,006 --> 00:41:01,629 por algo del que soy totalmente responsable. 480 00:41:01,717 --> 00:41:04,719 Así que no puedo vivir con eso. Estoy renunciando. 481 00:41:05,429 --> 00:41:08,965 Pero recuerda, tengo mi trabajo, y, lo más importante, te tengo a ti, 482 00:41:09,058 --> 00:41:10,719 entonces estaré bien. 483 00:41:13,938 --> 00:41:17,521 - ¿Qué tan atrás estamos? - Sólo una hora y media. 484 00:41:17,775 --> 00:41:18,807 Jesús. 485 00:41:18,901 --> 00:41:23,030 ¿Niki ha dimitido? Excelente. Aquí viene ella. 486 00:41:27,451 --> 00:41:31,532 Hola. Estoy tan emocionada. Esta es la primera toma de la película. 487 00:41:31,622 --> 00:41:34,410 Bien, entonces lo que vas a hacer es, vas a caminar hasta aquí, 488 00:41:34,500 --> 00:41:36,826 vas a estar oliendo el romero... 489 00:41:36,919 --> 00:41:42,590 ¿Dónde está el personaje de utilería con la ramita? 490 00:41:42,674 --> 00:41:44,751 Bien, entonces vas a oler esto. 491 00:41:44,843 --> 00:41:48,972 Sí, no sé por qué estaría sosteniendo eso. Quiero decir, es estúpido. 492 00:41:49,056 --> 00:41:53,553 Porque Tina te lo dio allá atrás, junto a la piscina y simplemente lo ensayamos. 493 00:41:53,643 --> 00:41:56,562 Sí, lo sé, pero ¿quién anda por ahí? ¿Con una planta sin motivo? 494 00:41:56,646 --> 00:42:00,775 - ¿Por qué seguiría cargándolo? - Jenny, tenemos que irnos, se nos acabó el tiempo. 495 00:42:01,276 --> 00:42:04,479 Bueno. Que se joda el romero. Eso es genial. 496 00:42:04,571 --> 00:42:07,027 Bien, ¡aquí vamos! Bloqueémoslo, por favor. 497 00:42:07,115 --> 00:42:10,983 - Y sonido de roll, por favor. - Velocidad del sonido. 498 00:42:11,828 --> 00:42:12,860 Oh, joder. 499 00:42:16,124 --> 00:42:17,156 Gracias. 500 00:42:19,294 --> 00:42:20,575 Bueno. 501 00:42:27,594 --> 00:42:31,462 - Acción. - Bien. ¡Acción! 502 00:42:32,432 --> 00:42:37,474 Sí, bueno, no quiero escribir sobre Ya no soy estudiante, ya sabes. 503 00:42:37,562 --> 00:42:39,686 Ya terminé con esa parte de mi vida. 504 00:42:39,772 --> 00:42:41,600 Podrías cambiar de opinión cuando seas mayor. 505 00:42:41,691 --> 00:42:44,479 En realidad estoy pensando en volver. a la escuela para comenzar una nueva carrera. 506 00:42:44,569 --> 00:42:46,443 Deberías hacerlo. 507 00:42:47,029 --> 00:42:50,399 Tal vez en un par de años. Ahora mismo estoy intentando quedar embarazada. 508 00:42:50,491 --> 00:42:53,197 Oh, Dios mío. Eso es genial. 509 00:42:53,577 --> 00:42:55,121 Oye. Cortar. 510 00:42:55,997 --> 00:42:58,204 Lo siento. ¿Puedo... dónde está...? 511 00:42:58,290 --> 00:43:01,625 ¿Dónde está la continuidad...? Esa no es la línea, ¿vale? 512 00:43:01,710 --> 00:43:06,670 La línea escrita es ", dijo Jim. que tú y Bev eran pareja". 513 00:43:06,757 --> 00:43:09,842 Así que estás confundido sobre cómo pudo tener un bebé, porque ella es lesbiana. 514 00:43:09,927 --> 00:43:11,719 Bueno, eso es retrasado. 515 00:43:11,804 --> 00:43:15,174 Todo el mundo sabe que las lesbianas son Tener bebés por todos lados, Jenny. 516 00:43:15,266 --> 00:43:20,343 Correcto, pero el personaje, en mi guión, 517 00:43:20,437 --> 00:43:23,854 Acaba de llegar a Los Ángeles. Ella es del Medio Oeste. 518 00:43:23,941 --> 00:43:27,311 Ella es ingenua. Nunca antes había conocido a una lesbiana. 519 00:43:27,402 --> 00:43:29,610 ¿Nunca antes había conocido a una lesbiana? 520 00:43:29,696 --> 00:43:32,188 ¿Qué pasa con Elena y Porcia? Quiero decir, ¿no tiene televisión? 521 00:43:32,282 --> 00:43:36,032 Oye, ¿qué tal si dices la línea escrita? 522 00:43:40,332 --> 00:43:42,539 Vamos. Vamos. 523 00:43:42,626 --> 00:43:46,494 No, no, no. No te enojes. Simplemente... Ella es una artista. 524 00:43:46,588 --> 00:43:49,080 - ¿Qué? - ¿Quieres ir a encargarte de ello? 525 00:43:49,174 --> 00:43:51,251 ¡Ey! ¡Niki! 526 00:43:59,142 --> 00:44:00,554 Ey. 527 00:44:05,106 --> 00:44:07,266 ¿Qué está sucediendo? 528 00:44:09,027 --> 00:44:10,142 Ey. 529 00:44:17,452 --> 00:44:21,616 - Nos juntamos la otra noche, Jenny. - Lo sé. 530 00:44:21,706 --> 00:44:24,115 Y ahora sólo me estás tratando como si fuera una actriz cualquiera, 531 00:44:24,208 --> 00:44:28,587 - como si ni siquiera me conocieras. - ¡No! Pensé que era realmente... 532 00:44:28,671 --> 00:44:33,667 Pensé que era realmente asombroso. ¿Recibiste el collar que te regalé? 533 00:44:33,759 --> 00:44:36,382 No me importa un collar de mierda. 534 00:44:36,470 --> 00:44:38,963 Ni siquiera entraste para verme esta mañana. 535 00:44:39,056 --> 00:44:42,841 - Es como si no te importara en absoluto. - No, eso no es cierto. 536 00:44:42,935 --> 00:44:44,430 No vine a verte esta mañana 537 00:44:44,520 --> 00:44:47,142 porque no quiero todo Estos malditos actores tontos 538 00:44:47,231 --> 00:44:51,444 chismeando sobre ti o chismear sobre mí. 539 00:44:51,527 --> 00:44:55,229 Pero sabes lo que quería hacer ¿Cuándo entraste al set hoy? 540 00:44:57,533 --> 00:44:59,776 Tenía muchas ganas de besarte. 541 00:45:02,329 --> 00:45:05,165 - ¿En realidad? - Sí. 542 00:45:12,506 --> 00:45:16,042 Guau. Todavía estás enojado. 543 00:45:23,725 --> 00:45:26,348 Pensé que estabas enojado. 544 00:45:27,354 --> 00:45:30,724 - ¿Qué? - Ven aquí. 545 00:45:30,816 --> 00:45:31,979 ¿Qué? 546 00:45:47,582 --> 00:45:51,663 - Realmente quiero follarte. - Yo también. Fóllame. 547 00:45:52,754 --> 00:45:55,246 Oh, Dios mío, ven aquí. Voy a follarte. 548 00:45:56,049 --> 00:45:59,086 - Vaya. - Dios mío, te voy a follar. 549 00:46:02,931 --> 00:46:04,924 - ¿Estás mojado? - Oh, Dios mío. 550 00:46:05,016 --> 00:46:06,345 Oye. ¡Ey! 551 00:46:07,685 --> 00:46:10,094 Quizás quieras comprobar esto. 552 00:46:16,069 --> 00:46:19,569 Oh, Dios mío. ¡Joder! 553 00:46:21,782 --> 00:46:23,906 - Ven aquí. - No vengas todavía. 554 00:46:24,785 --> 00:46:26,578 ¡Qué carajo! 555 00:46:29,123 --> 00:46:30,749 - Sr. Kornbluth. - ¿Qué? 556 00:46:30,833 --> 00:46:35,163 - El señor Halsey acaba de llegar al campamento base. - Genial. William está aquí. 557 00:46:35,254 --> 00:46:36,666 no puedo esperar por el para escuchar lo que esta pasando 558 00:46:36,756 --> 00:46:38,548 en el set de su pequeña película lésbica. 559 00:46:43,012 --> 00:46:44,044 Aquí tiene, Sr. Halsey. 560 00:46:44,138 --> 00:46:46,131 Una clara de huevo con tortilla de espárragos blancos, 561 00:46:46,223 --> 00:46:49,178 - sólo para ti. - Esto es genial. 562 00:46:49,268 --> 00:46:50,728 Mira eso. 563 00:46:50,811 --> 00:46:54,311 Esa es la tortilla más bonita. que alguna vez he visto. 564 00:46:55,316 --> 00:46:56,941 Señor Halsey. 565 00:46:57,026 --> 00:46:58,272 - Hola. - ¡Ey! 566 00:46:58,360 --> 00:47:00,817 Soy Adele Channing. Asistente de Jennifer Schecter. 567 00:47:00,904 --> 00:47:02,364 ¿Quieres una tortilla, Adele? 568 00:47:02,448 --> 00:47:04,525 los estan haciendo con yema o sin ella. 569 00:47:04,616 --> 00:47:08,318 No, gracias. Gracias, pero no, gracias. 570 00:47:08,453 --> 00:47:10,198 Jennifer quería que te encontrara. 571 00:47:10,289 --> 00:47:12,697 para hacerte saber que ha habido un pequeño problema 572 00:47:12,791 --> 00:47:15,497 - con Niki esta mañana. - ¿En realidad? 573 00:47:15,585 --> 00:47:18,255 Bueno, vamos a ver qué pasa. 574 00:47:19,840 --> 00:47:25,262 La cuestión es, señor Halsey, creo que deberías saber eso 575 00:47:25,345 --> 00:47:28,300 Jennifer y Niki son una especie de involucrados unos con otros. 576 00:47:28,390 --> 00:47:31,511 ¿Qué quieres decir? involucrado sentimentalmente? 577 00:47:31,601 --> 00:47:33,511 Sí. Sí. 578 00:47:33,603 --> 00:47:39,607 Entonces el director de la película. está durmiendo con la estrella? 579 00:47:39,693 --> 00:47:42,231 - ¿Es eso lo que estás diciendo? - Sí. 580 00:47:43,863 --> 00:47:46,272 Y no siempre es algo malo. 581 00:47:46,908 --> 00:47:48,189 - ¿No? - No. 582 00:47:48,284 --> 00:47:50,408 ¿Cómo que no es algo malo? 583 00:47:50,703 --> 00:47:53,030 Ya sabes, en el caso de... 584 00:47:54,499 --> 00:47:56,409 En el caso de Niki... 585 00:47:58,670 --> 00:48:00,959 Ella es tan joven y tan fresco y tan verde. 586 00:48:01,047 --> 00:48:03,206 - ¿En realidad? - Bueno, lo es. 587 00:48:03,633 --> 00:48:08,296 Debo decirte que ella solo estaba Realmente nervioso por este papel. 588 00:48:08,930 --> 00:48:12,300 Y la cosa es que Jennifer sabía cuanto querías, 589 00:48:12,391 --> 00:48:14,848 Cuánto necesitabas a Niki para este papel. 590 00:48:14,936 --> 00:48:19,682 Y cuando sintió que Niki estaba a punto de abandonar, 591 00:48:19,774 --> 00:48:24,769 Bueno, ella la convirtió en su amante. Todo cambió después de eso. 592 00:48:26,530 --> 00:48:30,363 Bueno, eso es interesante. Es un enfoque muy interesante, Adele. 593 00:48:30,451 --> 00:48:33,369 Sí, creo que salvó la película. 594 00:48:34,371 --> 00:48:37,955 Bueno, voy a Realmente tengo que pensar en eso. 595 00:48:38,918 --> 00:48:43,415 ¡Lee tu contrato, Schecter! ¡Puedo reemplazarte con o sin causa! 596 00:48:43,505 --> 00:48:45,832 - Cálmate, Aarón. - ¿Es esa tu posición? 597 00:48:45,924 --> 00:48:49,674 No, no es mi posición, Jenny. Creo que podría ser difícil para la producción, 598 00:48:49,762 --> 00:48:53,546 - pero no, en realidad no es asunto de nadie. - Guillermo. Guillermo. 599 00:48:53,640 --> 00:48:57,591 No sé lo que has oído, pero nunca, en todos mis días 600 00:48:57,686 --> 00:48:59,680 de estar en el mundo del espectáculo, tuvo que aguantar... 601 00:48:59,771 --> 00:49:01,931 ¡Guau! ¡Ahí está ella! 602 00:49:02,024 --> 00:49:05,394 - Ven y dale un abrazo a tu papá. - ¡Hola, te extrañé! 603 00:49:05,485 --> 00:49:10,481 - ¡Está siendo tan malo conmigo! - ¿Significar? ¡No seas malo con mi bebé! 604 00:49:12,033 --> 00:49:13,066 Bueno. 605 00:49:13,160 --> 00:49:14,952 - ¡Ese es el reloj! - Lo estoy usando. 606 00:49:15,036 --> 00:49:18,122 - ¡Ese es el reloj que te compré! - Sí. 607 00:49:18,206 --> 00:49:21,872 Realmente eres otra cosa. 608 00:49:21,960 --> 00:49:24,250 Esa pequeña Niki Stevens. 609 00:49:24,337 --> 00:49:29,000 Su película ni siquiera se ha estrenado aún. y ya está fuera de control. 610 00:49:29,092 --> 00:49:30,920 Bueno, ella es un poco frágil. 611 00:49:31,010 --> 00:49:35,638 Bueno, si hay alguien que pueda tomar una persona frágil 612 00:49:35,723 --> 00:49:40,719 y volver a pegarlos, Creo que ese serías tú. 613 00:49:40,812 --> 00:49:44,063 Ahora bien, ¿no hicimos una excelente decisión? 614 00:49:49,153 --> 00:49:51,941 - Que se joda, ¿no? Ni siquiera la extraño. - Sí. 615 00:49:52,031 --> 00:49:55,069 - Sé que no. - Está bien, Alicia. ¿Estás listo? 616 00:49:55,159 --> 00:49:58,494 Sí, solo que mis ojos están llorosos. del rímel. 617 00:49:59,580 --> 00:50:02,618 - A veces soy alérgico a ello. - Respira hondo. ¿Bueno? 618 00:50:02,708 --> 00:50:04,369 - Bueno. - Excelente. Bueno. 619 00:50:04,460 --> 00:50:05,836 - ¿Estás bien? - Totalmente. 620 00:50:05,920 --> 00:50:08,922 - Está bien. Laminación. - Excelente. 621 00:50:10,049 --> 00:50:14,048 ¡Hola! Soy Alice en Lesboland, y estamos aquí en el lugar. 622 00:50:14,136 --> 00:50:15,216 Es un día muy especial. 623 00:50:15,304 --> 00:50:19,801 Estamos aquí en el set de Jenny Schecter. nueva película, Lez Girls. 624 00:50:19,892 --> 00:50:23,143 Se trata de las vidas y los amores. de lesbianas en Los Ángeles, 625 00:50:23,229 --> 00:50:26,349 y vamos a encontrarnos con la estrella de la película, Niki Stevens. 626 00:50:26,440 --> 00:50:29,940 Y eso es todo, mucha acción femenina. 627 00:50:32,654 --> 00:50:34,399 - Bueno. ¿Bien? - Sí. 628 00:50:34,490 --> 00:50:36,530 Bueno. Estoy bien. 629 00:50:36,617 --> 00:50:37,697 - ¿Estás bien? - Sí. 630 00:50:37,785 --> 00:50:39,114 - ¿Seguro? - Sí. 631 00:50:42,748 --> 00:50:44,540 tenemos un problema con algunos de los vecinos. 632 00:50:44,625 --> 00:50:45,705 ¿Qué tipo de problema? 633 00:50:45,792 --> 00:50:48,913 Hay un grupo de gente del vecindario allí amenazando con cerrar la película. 634 00:50:49,004 --> 00:50:51,128 Dicen que no quieren su barrio retratado como 635 00:50:51,214 --> 00:50:54,501 un semillero de sexo lésbico y salazidad. 636 00:50:54,593 --> 00:50:57,963 - Tenemos permisos. - Yo me encargo. 637 00:50:59,264 --> 00:51:03,429 - Bueno, dicen que nadie habló con ellos. - Tomemos la limusina. 638 00:51:06,521 --> 00:51:09,013 Y por lo que sabemos al respecto, Ninguno de nosotros quiere estar asociado. 639 00:51:09,107 --> 00:51:12,228 con esta película, ¿vale? No es realista. Se explota... 640 00:51:12,319 --> 00:51:13,980 Francamente, estamos enojados por cómo las lesbianas 641 00:51:14,070 --> 00:51:15,696 son retratados como intrigantes, demonios sexuales promiscuos. 642 00:51:15,780 --> 00:51:20,574 Escuchen, señoras, no sé dónde Obtuviste tu información de, 643 00:51:20,660 --> 00:51:22,570 pero solo quiero decirles a ustedes... 644 00:51:22,662 --> 00:51:25,450 Jenny, esa es Dawn Denbo. Ella estuvo en nuestra fiesta la semana pasada. 645 00:51:25,540 --> 00:51:28,032 - ¿Vive ella en este barrio? - No sé. Dudo. 646 00:51:28,126 --> 00:51:31,377 Ella no vive aquí. Ella ni siquiera vivir en este barrio. 647 00:51:31,462 --> 00:51:33,207 Ella no lo hace. Esto es algo personal. 648 00:51:33,298 --> 00:51:36,003 Eso no importa. tenemos amigos que viven en este barrio. 649 00:51:36,092 --> 00:51:37,124 No importa. 650 00:51:37,218 --> 00:51:39,259 ¿Sabes que? Déjame decirte algo. 651 00:51:39,345 --> 00:51:41,553 - ¿Has leído siquiera el guión? - Sí, he leído el guión. 652 00:51:41,639 --> 00:51:43,929 - ¿Tienes? - ¡He leído algunas escenas y apesta! 653 00:51:44,016 --> 00:51:46,508 Hice una audición para Donna. Le di mis costados. 654 00:51:46,602 --> 00:51:49,640 Entonces, ¿cuánto crees que quieren? ¿Con 5.000 cada uno sería suficiente? 655 00:51:49,730 --> 00:51:50,929 ¡No! 656 00:51:51,023 --> 00:51:53,350 ¿Quién es este, tu papá Warbucks? ¿Qué pasa con esto? 657 00:51:53,442 --> 00:51:56,112 No, no. No estamos interesados ​​en tu dinero, ¿vale? 658 00:51:56,195 --> 00:51:58,604 No, es el principio de la cosa. No estamos interesados ​​en eso. No. 659 00:51:58,698 --> 00:52:01,071 - Lo aceptaremos. - Sí. 660 00:52:01,659 --> 00:52:02,691 - Sí. - Increíble. 661 00:52:02,785 --> 00:52:04,743 Señoras, si me siguen, Te daré algunos cheques. 662 00:52:04,829 --> 00:52:06,573 Sí, está bien, ¿sabes qué? Bien. Eso es... ¿Qué es eso? 663 00:52:06,664 --> 00:52:08,657 ¿25.000 dólares de tu bolsillo? Bien. 664 00:52:08,749 --> 00:52:10,790 Y tendrás que pagar mucho más. antes de que termine. 665 00:52:10,876 --> 00:52:13,712 - Tengo dos de esos para ti. - ¡Que te jodan, Denbo! 666 00:52:13,796 --> 00:52:18,423 - Y tu tonto amante. Eres un cabrón de ratas. - Adiós, Cindi. 667 00:52:18,509 --> 00:52:20,668 No hables con mi novia, Shane. 668 00:52:20,761 --> 00:52:24,012 - Adele, me gusta tu cambio de imagen. - Gracias. 669 00:52:24,098 --> 00:52:28,262 - A mí también me gustan esos jeans nuevos. - ¿Qué, estas cosas viejas? 670 00:52:28,727 --> 00:52:31,563 vamos, ya sabes Los compraste ayer. 671 00:52:31,647 --> 00:52:32,846 Los compré ayer. 672 00:52:32,940 --> 00:52:35,229 Bueno, cada vez que los compraste, se ven lindos. 673 00:52:35,317 --> 00:52:37,986 - Sí, te quedan bien. - Gracias. 674 00:52:38,070 --> 00:52:40,609 Entonces, ¿en qué estás pensando? 675 00:52:42,574 --> 00:52:48,411 Vale, estoy pensando mucho y flequillo muy liso, 676 00:52:48,497 --> 00:52:51,415 avanzando así. 677 00:52:51,500 --> 00:52:54,667 Y luego tal vez un par de piezas al lado, aquí? 678 00:52:54,753 --> 00:52:59,131 Y un par de piezas al lado, aquí, todos avanzando, así que, más o menos 679 00:52:59,215 --> 00:53:03,297 - todo recto y adelante aquí. - ¿Te gusta el corte de pelo de Jenny? 680 00:53:04,054 --> 00:53:06,759 No... no estaba pensando que era como el de Jenny. 681 00:53:06,848 --> 00:53:11,226 Sí, es muy parecido al de Jenny. Si eso es lo que quieres. 682 00:53:11,311 --> 00:53:12,640 Bueno... 683 00:53:13,646 --> 00:53:16,601 Si crees... Entonces no tenemos que hacerlo. Está bien. 684 00:53:16,691 --> 00:53:19,230 No estoy diciendo... lo sé, Sólo quiero asegurarme de que lo sabías. 685 00:53:19,319 --> 00:53:22,190 Así que no te importa tener la línea del cabello ¿Está siendo empujado un poco hacia adelante? 686 00:53:22,280 --> 00:53:24,819 - ¿Bajar esto? - No, eso es bueno. 687 00:53:24,907 --> 00:53:27,399 - Sí, eso parece... - ¿Bajarlo más? 688 00:53:29,620 --> 00:53:33,833 - Sí. Sí, sí, sí. - ¿Eso es lo que quieres? 689 00:53:35,668 --> 00:53:36,914 Bueno. 690 00:53:37,336 --> 00:53:39,496 ¿Más corto? ¿Justo por ahí? ¿Justo encima de los ojos? 691 00:53:39,589 --> 00:53:42,959 Sí, justo por ahí. Creo que eso es lo que quiero. 692 00:53:43,634 --> 00:53:47,170 Ella era tan noble. Ella iba a cargar con la culpa por mí. 693 00:53:47,263 --> 00:53:49,138 ¿Dónde está ella? 694 00:53:49,598 --> 00:53:52,517 Ella está trabajando, pero creo que se va. para venir esta noche. 695 00:53:52,601 --> 00:53:54,642 Es una pena que tenga que dimitir. 696 00:53:54,728 --> 00:53:57,565 Ni siquiera puedo decirte lo jodido que es. Está tan jodido. 697 00:53:57,648 --> 00:54:01,232 Quiero decir, Jodi es realmente la más persona anti-armas que he conocido. 698 00:54:01,318 --> 00:54:04,653 Realmente, para ella, toda la pieza trataba sobre la violencia armada. 699 00:54:05,447 --> 00:54:09,695 - Bueno, estaba pensando en conseguir un arma. - No, no vas a conseguir un arma. 700 00:54:09,785 --> 00:54:12,906 Desde el robo quiero Para protegerme, quiero sentirme seguro. 701 00:54:12,996 --> 00:54:15,951 No te sentirás seguro con un arma. Un arma no te hace sentir seguro. 702 00:54:16,041 --> 00:54:18,414 - No vas a conseguir un arma. - Señoras, no pueden ir por este camino. 703 00:54:18,502 --> 00:54:20,294 - Están haciendo una película. - Vivo en este barrio. 704 00:54:20,379 --> 00:54:23,914 Y somos amigos del productor. Y el director. ¡Ambos! 705 00:54:24,007 --> 00:54:27,626 - Está bien. Están conmigo. - Te lo dije. 706 00:54:30,305 --> 00:54:33,093 - ¿Estás aquí para visitar el set? - Si está bien. 707 00:54:33,183 --> 00:54:38,142 ¡Es genial! Vamos. Te mostraré los alrededores. Llegas justo a tiempo. 708 00:54:38,939 --> 00:54:42,190 - Estamos a punto de tomar el martini. - ¿Martini? 709 00:54:42,526 --> 00:54:43,902 Bueno, no para mí. 710 00:54:43,985 --> 00:54:46,857 No, no, es la última toma del día, Kit. 711 00:54:49,491 --> 00:54:53,157 - No puedo creer que estés aquí. - No pude resistirme. 712 00:54:54,245 --> 00:54:57,117 Así que ustedes se subirán al auto. y lo vas a recoger de, 713 00:54:57,207 --> 00:54:59,959 "Me alegro mucho de que estemos en casa", ¿vale? 714 00:55:02,337 --> 00:55:05,339 - Hola a todos. - Mira quién está aquí. 715 00:55:05,423 --> 00:55:07,915 ¿Cómo están chicos? Hola. 716 00:55:08,009 --> 00:55:10,003 Cállate mucho, por favor. 717 00:55:12,347 --> 00:55:14,340 Ven y siéntate aquí. 718 00:55:16,642 --> 00:55:18,969 Bien, entonces ustedes se suben al auto y... 719 00:55:19,061 --> 00:55:23,012 Jenny se está follando a la estrella. 720 00:55:23,107 --> 00:55:26,643 - Jesús. - ¿O debería decir que se está jodiendo sola? 721 00:55:28,696 --> 00:55:31,153 - Hola Max, ¿cómo estás? - ¿Te cortaste el pelo? 722 00:55:31,240 --> 00:55:36,069 Sí, Shane lo hizo. Fue idea suya. ¿Te gusta? 723 00:55:36,162 --> 00:55:39,365 Parece que es bonito Corte popular por aquí. 724 00:55:39,457 --> 00:55:43,751 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, se parece al pelo de Jenny. 725 00:55:45,129 --> 00:55:47,585 - No me parece. - ¿No lo haces? 726 00:55:47,673 --> 00:55:49,999 Tiene buena pinta. Te queda bien. 727 00:55:52,219 --> 00:55:54,213 ¿Conoces a esas malditas chicas SheBar? 728 00:55:54,305 --> 00:55:56,298 Vinieron y lo intentaron. para cerrar la producción. 729 00:55:56,390 --> 00:55:57,850 - Vete a la mierda. - No estoy bromeando. 730 00:55:57,933 --> 00:56:00,769 - Sí. - Ya sabes... Ya sabes, 731 00:56:01,395 --> 00:56:03,388 vamos a derribarlos. Eso es todo. Está encendido. 732 00:56:03,480 --> 00:56:04,512 - ¿Están ustedes conmigo? - Sí. 733 00:56:04,606 --> 00:56:06,066 - Siempre estoy contigo. - En serio. 734 00:56:06,150 --> 00:56:08,606 Soy. Ojalá Tasha estuviera aquí. Ella sabría qué hacer. 735 00:56:08,694 --> 00:56:12,194 Entonces llámala. Sólo digo. Vamos. 736 00:56:12,281 --> 00:56:14,689 Esto es realmente importante. 737 00:56:15,659 --> 00:56:17,949 Es bastante sorprendente, ¿no? 738 00:56:19,121 --> 00:56:21,161 Y Jenny está al mando. 739 00:56:22,624 --> 00:56:23,740 Sí. 740 00:56:24,543 --> 00:56:26,536 Elección de cabello realmente interesante. sobre Adele allí. 741 00:56:26,628 --> 00:56:30,923 Te lo digo, no fue mi elección, pero ella simplemente insistió en ello. 742 00:56:31,466 --> 00:56:32,926 ¿Qué? 743 00:56:33,969 --> 00:56:36,258 - ¿Qué? - ella me dijo 744 00:56:36,346 --> 00:56:41,092 que ella se sentía incómoda con eso, y que la animaste a hacerlo. 745 00:56:41,434 --> 00:56:42,514 - Ella dijo... - ¿Lo hiciste? 746 00:56:42,602 --> 00:56:43,884 ¡No! ¿Ella dijo eso? 747 00:56:43,978 --> 00:56:46,553 Sí, ella dijo que no quería hacerlo. insististe. 748 00:56:46,648 --> 00:56:48,641 ¿Por qué diría eso? 749 00:56:49,317 --> 00:56:50,598 Es extraño, chicos. 750 00:56:50,693 --> 00:56:54,110 ¿Pero sabes qué? Creo que va a ser genial. 751 00:56:54,197 --> 00:56:57,816 va a ser genial porque lo estás produciendo. 752 00:56:59,869 --> 00:57:02,195 - Sandra, ¿podemos disparar? - ¡Sí! 753 00:57:02,288 --> 00:57:03,618 ¡Vamos!